24.2.12

De guàrdia - nou espai jurídic en català


Per una qüestió de coherència lingüística he creat un espai a internet per escriure en català sobre dret, jurisprudència, legislació, etc.  

És MOLT complicat això de decidir escriure només en una llengua a les xarxes socials. Jo sóc absolutament bilingüe i per mi és natural parlar ara català ara castellà. Però si faig una entrada al facebook o piulo en català el 90% dels meus seguidors no m'entenen. Si ho faig en castellà, sé que arribo a més gent però a vegades, segons del que parlo, em sembla gairebé innatural. No sé si m'explico. A més, hi ha molts temes d'aquí que voldria tractar però en castellà, i pel meu 90% de seguidors que només saben espanyol i són de fora de Catalunya, no té cap interès.

Així que finalment ho he resolt separant ambdós espais i a més el "de guàrdia" és el primer pas d'un nou projecte que tinc al cap, és la fase en "proves" d'un objectiu final.  Encara no tinc acabat el blog, però ja us passaré més endavant el link,  per si algú vol seguir-ho. A més agrairé suggerències i correccions (linguístiques també, que segur que no ho faig bé).  Ahir vaig obrir  FACEBOOK i TWITTER

Molt bon cap de setmana! 

2 comentaris:

Anònim ha dit...

Molta sort en el nou projecte!!! Tinc ganes de saber-ne més...

Assumpta ha dit...

Enhorabona!! Admiro la teva capacitat de treball, t'ho dic ben sincerament! Endavant! :-))